🇦🇪🇦🇪🇦🇪
Формы подачи заявок на Российско-Эмиратский конкурс «Art Expo Abu Dhabi» в рамках секции Ближний Восток / СНГ
🇦🇿 🇦🇲 🇧🇾 🇰🇿 🇰🇬 🇲🇩 🇷🇺 🇹🇯 🇹🇲 🇺🇿 🇦🇪
Формы подачи заявок на Российско-Эмиратский конкурс «Art Expo Abu Dhabi» в рамках секции Ближний Восток / СНГ
🇦🇿 🇦🇲 🇧🇾 🇰🇿 🇰🇬 🇲🇩 🇷🇺 🇹🇯 🇹🇲 🇺🇿 🇦🇪
Подайте заявку в верную категорию. Заявки с ошибочной формой аннулируем без возможности повторной подачи. Обратите внимание. Прием заявок может быть закрыт досрочно или продлен по решению организатора. 请在正确的类别中申请。表格不正确的申请将被取消，且无法重新提交。请注意。主办方可自行决定提前关闭或延长申请。
прием заявок с 02.04.2026 по 12.04.2026. Результаты 13.04
申请的接受是与中国策展人单独协调的
прием заявок с 02.04.2026 по 12.04.2026. Результаты 13.04
申请的接受是与中国策展人单独协调的
Я хочу подать заявку на участие из России или страны СНГ
- Заявка формируется только на русском языке. На каждого конкурсанта должна быть заполнена своя конкурсная заявка. Заявки от участников из РФ и стран СНГ, поданные в форму заявки для участников из Китая будут отменены автоматически без возможности передачи. (Для России, Беларуси, Казахстана, Узбекистана, Армении)
我希望申请从中华人民共和国参赛
- 报名表只能用中文填写。每位参赛选手必须单独填写一份报名表。中国参赛选手在俄罗斯和独联体国家参赛选手报名表中提交的参赛作品将被自动取消，不得转让。本表仅适用于中华人民共和国的参与者（由于谷歌母公司已离开中国，如果您在填写本表时遇到困难，请使用 ）。从香港访问无需
Регистрация заявки на Российско-Эмиратский конкурс «Art Expo Abu Dhabi» в рамках секции Ближний Восток / СНГ
форма для участников из Российской Федерации и стран СНГ
俄罗斯-阿联酋‘阿布扎比艺术博览会’竞赛中国/亚洲赛区报名登记
中国参会者表格
Важная информация - 重要信息
основы Меморандума о взаимопонимании на 2023–2028 годы между РФ и ОАЭ
Мероприятие проводится в рамках празднования в 2026 году установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Объединёнными Арабскими Эмиратами. Культурное сотрудничество России и ОАЭ активно развивается на основе Меморандума о взаимопонимании на 2023–2028 годы
Проведение Российско-Эмиратского конкурса «Art Expo Abu Dhabi» в 2026 году приурочено к годовщине установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Объединёнными Арабскими Эмиратами. Культурное сотрудничество России и ОАЭ активно развивается на основе Меморандума на 2023–2028 годы. Данное мероприятие играет ключевую роль в укреплении прочной культурной связи между талантливыми людьми двух стран. Конкурс создаёт надёжную платформу, где деятели искусства, художники и творческие коллективы из России и ОАЭ могут выстроить долгосрочный профессиональный диалог, основанный на взаимном уважении и общих ценностях. Особую ценность мероприятию придаёт возможность для каждой из сторон наглядно показать своё мастерство. Российские участники представляют глубину академической школы, богатство живописных традиций и выразительность образного языка. Эмиратские авторы, в свою очередь, демонстрируют самобытность местной художественной школы, тонкое чувство света, цвета и формы, вдохновлённое уникальной природой и культурным наследием ОАЭ.
2026年俄罗斯-阿联酋“阿布扎比艺术博览会”竞赛的举办，恰逢俄罗斯联邦与阿拉伯联合酋长国建立外交关系周年纪念日。俄阿文化合作在《2023–2028年谅解备忘录》的基础上积极发展。本次活动在加强两国人才之间牢固的文化联系方面发挥着关键作用。该竞赛为来自俄罗斯和阿联酋的艺术家、创作者及艺术团体提供了一个可靠的平台，使他们能够在相互尊重和共同价值观的基础上，建立长期的专业对话。本次活动尤为珍贵的是，它为每一方提供了清晰展示自身技艺的机会。俄罗斯参赛者展现了深厚的学院派功底、丰富的绘画传统以及富有表现力的艺术语言。而阿联酋的作者们则展示了其本土艺术学校的独特性，以及对光、色彩和形态的细腻感知——这一切都源于阿联酋独特的自然风光与文化遗产。
Распоряжение Президента РФ
25.12.2025 № 962 "О проведении в Российской Федерации Года единства народов России"
Указ Президента Российской Федерации от 25.12.2025 № 962 "О проведении в Российской Федерации Года единства народов России"
Мероприятие направлено на популяризацию, сохранение и взаимное обогащение культурного многообразия нашей великой страны. Проект нацелен на укрепление общероссийской гражданской идентичности и межнационального согласия среди детей и молодёжи России, формируя чувство гордости и сопричастности к уникальному культурному наследию многонационального российского народа через мощный инструмент искусства. В рамках фестиваля создаётся живая панорама культур народов России: участники знакомятся с самобытными традициями, обычаями и современным творчеством регионов России посредством концертов, танцевальных фестивалей, показов национальных костюмов, совместных постановок и мастер-классов, на практике демонстрируя единство в многообразии российской нации. Особое внимание уделяется профессиональному диалогу и обмену новациями между экспертами и педагогами из разных уголков России, что способствует созданию единого культурного пространства России, укреплению горизонтальных связей и закладыванию прочной основы для долгосрочного культурного согласия и единства будущего России.
该活动旨在推广、保护和相互丰富我们伟大国家的文化多样性。该项目旨在通过强大的艺术工具，在俄罗斯儿童和青年中加强全俄公民认同和民族间和谐，培养他们对多民族俄罗斯人民独特文化遗产的自豪感和归属感。节日期间将生动展现俄罗斯各民族的文化全景：参与者通过音乐会、舞蹈节、民族服饰展示、联合演出和大师班，了解俄罗斯各地区独特的传统、习俗和现代创作，在实践中展示俄罗斯民族多样性的统一。我们特别重视来自俄罗斯各地的专家和教师之间的专业对话与创新交流，这有助于建立俄罗斯统一的文化空间，加强横向联系，并为俄罗斯未来的长期文化共识与统一奠定坚实基础。
Положение проекта - 项目职位
Пункт: 1
Общие цели и задачи:
Общие цели и задачи:
- Выявление и всесторонняя поддержка талантливых и перспективных людей;
- Создание условий для реализации творческого потенциала;
- Повышение профессиональных навыков руководителей коллективов и педагогов;
- Обмен профессиональным творческим опытом и укрепление дружественных отношений между участниками из разных регионов России и зарубежья;
- Способствование объединению детей разных национальностей на принципах мирного сосуществования, толерантности и творческого взаимопонимания.
- Привлечение внимания со стороны государственных, международных и коммерческих организаций к поддержке творческого воспитания среди всех слоев населения.
段落：1
总体目标和具体目标 :
总体目标和具体目标 :
- 发现并全面支持有才华和有前途的人；
- 为发挥创造性潜能创造条件；
- 提高团队领导和教师的专业技能；
- 交流专业创作经验，加强俄罗斯不同地区和国外参与者之间的友好关系；
- 在和平共处、宽容和创造性理解的原则基础上，促进不同民族儿童的团结。
- 吸引国家、国际和商业组织的关注，支持各阶层人民的创造性教育。
Пункт: 2
Условия бесплатного участия и информация про репосты: :
Условия бесплатного участия и информация про репосты: :
- Сделать репост записи о конкурсе и закрепить его до момента получения результатов.
- Вступить в нашу группу ВК https://vk.com/eurokultura.
- Подписаться на получение новостей Европейской Ассоциации Культуры по ссылке: https://vk.com/app5748831_-170603545
В бесплатное участие не включены электронные дипломы и благодарственные письма. Их необходимо заказать отдельно после публикации результатов. Льготная стоимость одного электронного диплома составляет 299 российских рублей или 30 китайских юаней. При заказе диплома благодарственное письмо выдается в подарок. Также доступны к заказу именные дипломы.
После публикации результатов организационный комитет устанавливает льготный период для оплаты наград. Оплата по льготной стоимости должна быть произведена строго в установленные сроки. Если оплата поступит (включая не направление чека об оплате на почту организатора или направление после закрытия приема оплат) после утвержденных дат, стоимость одного электронного диплома составит 499 рублей или 60 китайских юаней.
Важное условие: дополнительные награды, включая специальные для лауреатов 1 степени, выдаются только при условии оплаты основного диплома. Все документы привязаны к регистрационному номеру конкретной заявки.
*Бесплатное участие включает в себя регистрацию заявки, формирование полного списка конкурсантов, оценку членов жюри, итоговые списки и указанием занятых мест, подтверждение занятых мест, если от учреждений культуры и образования поступят запросы. Также, бесплатный список принимается к повышениям квалификации педагогов, получению государственных и частных выплат. Стоимость дипломов не является заработком организации, а несет лишь компенсацию фактически понесенных расходов спонсора проекта. Репост делается на личные страницы, страницы учебных заведений или иные группы, связанные с деятельностью участника(ов). Одного репоста достаточно для подачи любого количества заявок. Конкурсные работы, не выполнившие условий снимаются с участия без уведомления.
要点：2
免费参与的条件和有关转贴的信息:
免费参与的条件和有关转贴的信息:
- 转发比赛帖子并置顶，直至结果公布。
- 加入我们的 VK 群组：https://vk.com/eurokultura
- 订阅欧洲文化协会新闻简报：https://vk.com/app5748831_-170603545
免费参赛不包含电子证书和感谢信。证书和感谢信需在结果公布后单独订购。电子证书的优惠价格为 299 卢布或 30 元人民币。每份证书均包含一封感谢信。我们也提供个性化定制证书。结果公布后，组委会将设定一个付款宽限期。优惠价格的付款必须严格在规定的期限内完成。如果付款在规定日期之后收到（包括未向主办方邮箱发送收据或付款在截止日期之后发送），电子证书的价格将为 499 卢布或 60 元人民币。重要条件：额外奖项，包括授予一等奖获得者的特殊奖项，仅在支付主证书费用后颁发。所有文件均与特定申请的注册号关联。
*免费参与包括申请注册、编制完整的参赛者名单、评审团评审、最终名单及排名公布，以及应文化和教育机构要求确认排名。免费名单也适用于教师培训以及政府和私人资助项目。证书费用不构成主办方的收入，仅用于补偿项目赞助方实际产生的支出。参赛者可将信息转发至个人主页、教育机构主页或其他与参赛者活动相关的群组。每次转发即可提交任意数量的申请。不符合参赛条件的参赛作品将被取消资格，恕不另行通知。
Пункт: 3
Способы получения результатов конкурса:
Способы получения результатов конкурса:
После закрытия приема заявок результаты опубликуются в течение 3 рабочих дней в официальной группе VK. Таблицу с итоговыми результата вы можете скачать в любое удобное для Вас время. После публикации таблицы с итоговыми результатами организатор устанавливает период оплаты наград. После оплаты дипломов награды рассылаются на эл. почты, указанные в заявках в течение 10 рабочих дней после дня подтверждения оплаты (день подтверждения оплаты не учитывается). Если конкурсант оплатил награды до публикации результатов - первым днем срока 10 рабочих дней считается следующий рабочий день, после публикации таблицы с результатами.
Обратите внимание. Результаты (данные заявок), а также вся наградная продукция (дипломы, специальные награды, благодарственные письма и т.д.) формируются исключительно на основании данных заполненных заявителем самостоятельно и не редактируются организационным комитетом в процессе и/или после подведения итогов заполнения ввиду отсутствия технической возможности.
Для мониторинга правильности данных организационный комитет выделяет период, который указывается в едином посте с результатами для бесплатного внесения правок в регистрационные данные заявок в случае ошибок. Проверка данных в заявках является неотъемлемой частью участия в мероприятии и выполняется только заявителем или его официальным представителем (родители, педагог и иные лица). Если ошибки в период бесплатного внесения правок не устраняются - любое внесение изменений в уже выданные награды осуществляется платно по полной стоимости наград. Если исправления были внесены согласно протоколу редактирования заявок, который описан в едином посте с результатами для оперативного мониторинга данных - оплата не взимается. Способ внесения изменений также прописан в едином посте с результатами мероприятия.
Обратите внимание. Результаты (данные заявок), а также вся наградная продукция (дипломы, специальные награды, благодарственные письма и т.д.) формируются исключительно на основании данных заполненных заявителем самостоятельно и не редактируются организационным комитетом в процессе и/или после подведения итогов заполнения ввиду отсутствия технической возможности.
Для мониторинга правильности данных организационный комитет выделяет период, который указывается в едином посте с результатами для бесплатного внесения правок в регистрационные данные заявок в случае ошибок. Проверка данных в заявках является неотъемлемой частью участия в мероприятии и выполняется только заявителем или его официальным представителем (родители, педагог и иные лица). Если ошибки в период бесплатного внесения правок не устраняются - любое внесение изменений в уже выданные награды осуществляется платно по полной стоимости наград. Если исправления были внесены согласно протоколу редактирования заявок, который описан в едином посте с результатами для оперативного мониторинга данных - оплата не взимается. Способ внесения изменений также прописан в едином посте с результатами мероприятия.
要点：3
获取竞赛结果的方法：
获取竞赛结果的方法：
申请截止日期过后，结果将于三个工作日内发布在官方VK群组中。您可以随时下载最终结果表格。最终结果表格发布后，主办方将设定奖金发放期限。证书付款后，奖金将在付款确认日期后的10个工作日内发送至申请中填写的邮箱地址（付款确认日期不计入在内）。如果参赛者在结果公布前支付奖金，则10天期限的第一天将视为结果表格发布后的下一个工作日。
请注意：由于技术限制，结果（申请数据）以及所有奖项（证书、特别奖、感谢信等）均完全基于申请人填写的数据生成，组委会在统计结果期间和/或之后均不会对数据进行编辑。
为确保数据的准确性，组委会将在每次公布结果时设定一个免费修改申请数据的期限（具体期限将在结果公告中注明）。申请资料核实是参与本次活动不可或缺的一部分，且只能由申请人或其授权代表（家长、教师或其他人员）进行。如果在免费修改期内未更正错误，则对已颁发的奖项进行任何更改都将收取全额费用。如果按照活动结果公告中所述的申请资料修改流程进行更正，则无需支付任何费用。修改方法也已在活动结果公告中详细说明。
请注意：由于技术限制，结果（申请数据）以及所有奖项（证书、特别奖、感谢信等）均完全基于申请人填写的数据生成，组委会在统计结果期间和/或之后均不会对数据进行编辑。
为确保数据的准确性，组委会将在每次公布结果时设定一个免费修改申请数据的期限（具体期限将在结果公告中注明）。申请资料核实是参与本次活动不可或缺的一部分，且只能由申请人或其授权代表（家长、教师或其他人员）进行。如果在免费修改期内未更正错误，则对已颁发的奖项进行任何更改都将收取全额费用。如果按照活动结果公告中所述的申请资料修改流程进行更正，则无需支付任何费用。修改方法也已在活动结果公告中详细说明。
Пункт: 4
Номинации и направления:
Номинации и направления:
- Вокальное исполнительство - Эстрадный, Народный, Академический, Рок, джазовый, мировой хит, патриотическая песня, вокально-хореографическая композиция;
- Хореография - Классическая, Академическая, Народная, Стилизованная, Эстрадная, бальная хореография, техники современного танца (все виды и направления), СТК;
- Инструментальное исполнительство - Классический, Народный, Духовой, джазовый, Эстрадный (при подаче заявок указывается инструмент исполнения);
- Цирковое искусство - Все существующие направления;
- Театральное искусство - Академический, Народный, Современный, Драматический, Детский, Театр мимики и жестов, Фольклорный, музыкальный, оперный, мюзикл;
- Художественное слово - Проза, поэзия, сказ, литературно-музыкальная композиция, басня, повесть, стих, и т.д;
- Театр мод - вечерняя одежда, детская одежда, сченический костюм, исторический костюм, молодежная одежда;
- Декоративно-прикладное искусство - резьба по дереву, керамика, золотое шитье, лоскутная техника, лозаплетение (береста), ткачество, народная игрушка и т.д;
- Изобразительное искусство - живопись, графика, декоративно-прикладная композиция и иные;
- Фотоискусство - портрет, натюрморты, пейзажи;
- Свободная номинация - Все существующие направления;
项目：4
提名和方向
提名和方向
- 声乐表演 - 流行、民谣、学院派、摇滚、爵士、世界流行歌曲、爱国歌曲、声乐及舞蹈创作；
- 舞蹈编排 - 古典、学院派、民谣、风格化、流行、交谊舞、现代舞技巧（所有类型和风格）、STC；
- 器乐演奏 - 古典、民谣、管乐、爵士、流行（请在提交申请时注明乐器）；
- 马戏艺术 - 所有现有风格；
- 戏剧艺术 - 学院派、民谣、现代、话剧、儿童剧、面部表情剧、民间剧、音乐剧、歌剧；
- 艺术文字 - 散文、诗歌、童话、文学及音乐创作、寓言、故事、诗歌等；
- 时装剧 - 晚礼服、童装、舞台服装、历史服装、青少年服装；
- 装饰及应用艺术——木雕、陶瓷、金线刺绣、拼布、桦树皮编织、织造、民间玩具等。
- 美术——绘画、版画、装饰及应用艺术等；
- 摄影——肖像、静物、风景；
- 自由提名——所有现有学科；
Пункт: 5
Формы участия:
Формы участия:
- Соло
- Дуэт
- Трио
- Коллектив от 4 до 10 участников
- Коллектив от 11 и более участников
- Индивидуальная работа
- Коллективная работа
项目：5
参与形式：
参与形式：
- 独奏
- 二重奏
- 三重奏
- 4至10人小组
- 11人及以上小组
- 个人作品
- 小组作品
Пункт: 6
Возрастные категории:
Возрастные категории:
- до 7 лет
- 8-10 лет
- 11-13 лет
- 14-16 лет
- 17-20 лет
- 21-25 лет
- 26-40 лет
- более 40 лет
- смешанная категория
项目：6
年龄组别：
年龄组别：
- 7岁及以下
- 8-10岁
- 11-13岁
- 14-16岁
- 17-20岁
- 21-25岁
- 26-40岁
- 40岁以上
- 混合组
Пункт: 7
Уровни подготовки:
Уровни подготовки:
- категория "Дебют" (первое участие в конкурсе);
- категория "Начинающий артист" (срок обучения не более 2 лет);
- категория "Уверенный шаг" (срок обучения от 3 до 5 лет);
- категория "Я артист" (срок обучения от 5 до 7 лет);
- категория "Новатор" (конкурсант занимающийся самообразованием);
- категория "Я могу!" (конкурсанты с ОВЗ);
- категория "Звезда" (конкурсанты в текущим обучением в учреждениях СПО);
- категория "Профессионал" (конкурсанты с высшим образованием);
- категория "Педагог" (преподаватели учебных заведений любой формы);
项目：7
准备程度：
准备程度：
- “新人”组（首次参赛者）；
- “初级艺术家”组（训练年限不超过2年）；
- “自信起步”组（训练年限3至5年）；
- “我是艺术家”组（训练年限5至7年）；
- “创新者”组（自学成才的参赛者）；
- “我能做到！”组（残疾人士参赛者）；
- “明星”组（目前就读于中等职业院校的参赛者）；
- “专业人士”组（拥有高等学历的参赛者）；
- “教师”组（任何教育机构的教师）。
Пункт: 8
Тайминг и количество конкурсных номеров:
Тайминг и количество конкурсных номеров:
- Вокальное исполнительство, хореография, инструментальное исполнительство, цирковое искусство, художественное слово, театр мод, свободная номинация - 1 произведение не более 15 минут;
- Театральное искусство - 1 произведение не более 30 минут;
- ДПИ, фотоискусство, изобразительное искусство - 1 работа в формате фото;
项目：8
比赛时间和参赛号码数量：
比赛时间和参赛号码数量：
- 声乐表演、舞蹈编排、器乐演奏、马戏艺术、诗歌朗诵、时装剧场、自由提名——作品1件，时长不超过15分钟；
- 戏剧艺术——作品1件，时长不超过30分钟；
- 工艺美术、摄影及美术——照片作品1件；
Пункт: 9
Члены жюри и система оценок:
Члены жюри и система оценок:
Для оценки конкурсных номеров создается высокопрофессиональное жюри в состав которого входят известные деятели культуры и искусств Российской Федерации и стран СНГ, ведущие педагоги лучших ВУЗов, композиторы, хореографы, вокалисты. В состав жюри, как минимум, входит один узкий специалист по каждой номинации. Жюри оценивает выступление конкурсантов на сцене и выносит профессиональное решение по сумме баллов. Конкурсанты оцениваются жюри по 10 балльной и 5 балльной системе. Жюри имеет право делить звания и присваивать звания. Жюри не имеет право разглашать результаты конкурсов до официального объявления. К критериям жюри не относятся такие составляющие, как материальные возможности, социальная принадлежность, национальность и местонахождение конкурсантов.
Жюри имеет право вручать специальные призы педагогам за выдающиеся достижения. Жюри имеет право принять решение о прекращении выступления, выходящего за рамки регламента. Решение членов жюри является окончательным и обсуждению не подлежит.
Жюри имеет право вручать специальные призы педагогам за выдающиеся достижения. Жюри имеет право принять решение о прекращении выступления, выходящего за рамки регламента. Решение членов жюри является окончательным и обсуждению не подлежит.
项目：9
评审团成员及评分系统：
评审团成员及评分系统：
为评审参赛作品，评审团由高素质的专业人士组成。成员包括来自俄罗斯联邦和独联体国家的知名文化艺术人士、顶尖大学的教育家、作曲家、编舞家和声乐家。每个类别至少有一位专家担任评审。评审团将根据参赛者的舞台表演进行评分，并根据总分做出专业决定。评分采用十分制和五分制。评审团保留授予和分配奖项的权利。在正式公布结果之前，评审团无权透露比赛结果。评审团的评判标准不包含参赛者的经济状况、社会地位、国籍或居住地等因素。
评审团保留向杰出教育家颁发特别奖的权利。评审团保留终止任何违反规定的表演的权利。评审团的决定为最终决定，不得更改。
评审团保留向杰出教育家颁发特别奖的权利。评审团保留终止任何违反规定的表演的权利。评审团的决定为最终决定，不得更改。
Пункт: 10
Награждение конкурсантов:
Награждение конкурсантов:
Награждение проводится в каждой номинации и возрастной группе, присуждаются следующие звания: Гран-При; Лауреат 1 степени; Лауреат 2 степени; Лауреат 3 степени; Дипломант 1 степени; Дипломант 2 степени; Дипломант 3 степени; Участник;
Лауреаты 1 степени могут номинироваться на ГРАН-ПРИ, победители среди номинантов определяются на общем собрании жюри. В рамках проведения проектов, Европейская Ассоциация Культуры присуждает звания такие как: "Лучший сольный исполнитель", "Самое проникновенное исполнение" и т.д. Участники награждаются памятными электронными дипломами, а также призами партнеров проекта при их наличии. Все педагоги как очных, так и заочных проектов получают Благодарственные письма. Жюри может выдать специальные дипломы и призы для участников, учителей, преподавателей. По инициативе оргкомитета, участнику может быть выдан сертификат на бесплатное участие в любом проекте "Европейской Ассоциации Культуры", а также сертификат на скидку оплаты оргвзноса (10%, 15%, 20%, 50%). Сертификат является именным и перерегистрации не подлежит. В случае невыполнения Сертификат аннулируется.
В случае необходимости наградных документов на бумажном носителе, пожалуйста, перейдите в раздел «купить награды» и выберите категорию «диплом на бумажном носителе». В случае заказа наградного материала на бумажном носителе, участники оплачивают доставку самостоятельно! Доставка наградного материала заочных конкурсов осуществляется через "Почту России" или ТК СДЭК. После отправки Вы получаете трек-номер для дальнейшего отслеживания (только для кубков и медалей, а также заказа наград на бумажном носителе).
Стоимость внесения исправлений в уже сформированный и отправленный наградной пакет равна стоимости участия за каждый номер. (в случае ошибок допущенных при подаче заявки конкурсантом) !
Лауреаты 1 степени могут номинироваться на ГРАН-ПРИ, победители среди номинантов определяются на общем собрании жюри. В рамках проведения проектов, Европейская Ассоциация Культуры присуждает звания такие как: "Лучший сольный исполнитель", "Самое проникновенное исполнение" и т.д. Участники награждаются памятными электронными дипломами, а также призами партнеров проекта при их наличии. Все педагоги как очных, так и заочных проектов получают Благодарственные письма. Жюри может выдать специальные дипломы и призы для участников, учителей, преподавателей. По инициативе оргкомитета, участнику может быть выдан сертификат на бесплатное участие в любом проекте "Европейской Ассоциации Культуры", а также сертификат на скидку оплаты оргвзноса (10%, 15%, 20%, 50%). Сертификат является именным и перерегистрации не подлежит. В случае невыполнения Сертификат аннулируется.
В случае необходимости наградных документов на бумажном носителе, пожалуйста, перейдите в раздел «купить награды» и выберите категорию «диплом на бумажном носителе». В случае заказа наградного материала на бумажном носителе, участники оплачивают доставку самостоятельно! Доставка наградного материала заочных конкурсов осуществляется через "Почту России" или ТК СДЭК. После отправки Вы получаете трек-номер для дальнейшего отслеживания (только для кубков и медалей, а также заказа наград на бумажном носителе).
Стоимость внесения исправлений в уже сформированный и отправленный наградной пакет равна стоимости участия за каждый номер. (в случае ошибок допущенных при подаче заявки конкурсантом) !
项目：10
给参赛者颁奖：
给参赛者颁奖：
每个类别和年龄组均设有奖项，奖项包括：大奖；一等奖；二等奖；三等奖；一等文凭；二等文凭；三等文凭；参与者。
一等奖获得者可被提名角逐大奖；最终获奖者由评审团全体会议评选产生。作为项目的一部分，欧洲文化协会还会颁发“最佳独奏表演者”、“最感人表演”等奖项。参与者将获得电子纪念证书，以及项目合作伙伴提供的奖品（如有）。所有参与面授和远程学习项目的教师都将收到感谢信。评审团可能会为参与者、教师和指导员颁发特别证书和奖品。在组委会的倡议下，参赛者可获得免费参与任何欧洲文化协会项目的证书，以及注册费折扣（10%、15%、20% 或 50%）。该证书为个人专属，不可重复注册。如不遵守规定，证书将被取消。
如需纸质奖状，请前往“购买奖品”页面，选择“纸质证书”类别。订购纸质奖状的运费由参赛者承担。远程比赛的奖品将通过俄罗斯邮政或SDEK快递寄送。发货后，您将收到一个追踪号码，以便后续追踪（仅适用于奖杯、奖牌以及纸质奖状订单）。
修改已创建并提交的奖品材料的费用等于每项参赛的报名费。（此规定适用于参赛者在申请过程中出现的错误。）
一等奖获得者可被提名角逐大奖；最终获奖者由评审团全体会议评选产生。作为项目的一部分，欧洲文化协会还会颁发“最佳独奏表演者”、“最感人表演”等奖项。参与者将获得电子纪念证书，以及项目合作伙伴提供的奖品（如有）。所有参与面授和远程学习项目的教师都将收到感谢信。评审团可能会为参与者、教师和指导员颁发特别证书和奖品。在组委会的倡议下，参赛者可获得免费参与任何欧洲文化协会项目的证书，以及注册费折扣（10%、15%、20% 或 50%）。该证书为个人专属，不可重复注册。如不遵守规定，证书将被取消。
如需纸质奖状，请前往“购买奖品”页面，选择“纸质证书”类别。订购纸质奖状的运费由参赛者承担。远程比赛的奖品将通过俄罗斯邮政或SDEK快递寄送。发货后，您将收到一个追踪号码，以便后续追踪（仅适用于奖杯、奖牌以及纸质奖状订单）。
修改已创建并提交的奖品材料的费用等于每项参赛的报名费。（此规定适用于参赛者在申请过程中出现的错误。）
Пункт: 11
Оформление конкурсных заявок:
Оформление конкурсных заявок:
Для участия в конкурсе необходимо подать заявку в оргкомитет. Заявка подается ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ЭЛЕКТРОННУЮ ФОРМУ указанную на официальном сайте (кнопка "Заявка").
Иные формы подачи не принимаются! В заявке необходимо указать действующие контактные данные, а именно: телефон участника/родителя, адрес электронной почты, возраст ,ФИО руководителя и т.д.). В случае возникновения спорной ситуации оргкомитет имеет право запросить сканы документов, подтверждающих возраст участника. Подавая заявку на участие, Вы даете свое согласие на обработку персональных данных.
Наградной материал формируется на основании заполненных в заявке данных! Обращаем Ваше внимание! Оргкомитет НЕ меняет данные в Ваших заявках! стоимость внесения исправлений в уже сформированный и отправленный наградной пакет равна стоимости участия за каждый номер. (в случае ошибок допущенных при подаче заявки конкурсантом). Оргкомитет не несет ответственность за некорректную информацию в заявках!
В случае необходимости оргкомитет оставляет за собой право закрыть прием заявок досрочно, если количество заявок превышает технические возможности конкурса.
Иные формы подачи не принимаются! В заявке необходимо указать действующие контактные данные, а именно: телефон участника/родителя, адрес электронной почты, возраст ,ФИО руководителя и т.д.). В случае возникновения спорной ситуации оргкомитет имеет право запросить сканы документов, подтверждающих возраст участника. Подавая заявку на участие, Вы даете свое согласие на обработку персональных данных.
Наградной материал формируется на основании заполненных в заявке данных! Обращаем Ваше внимание! Оргкомитет НЕ меняет данные в Ваших заявках! стоимость внесения исправлений в уже сформированный и отправленный наградной пакет равна стоимости участия за каждый номер. (в случае ошибок допущенных при подаче заявки конкурсантом). Оргкомитет не несет ответственность за некорректную информацию в заявках!
В случае необходимости оргкомитет оставляет за собой право закрыть прием заявок досрочно, если количество заявок превышает технические возможности конкурса.
项目：11
竞标提交：
竞标提交：
要参加比赛，您必须向组委会提交申请。申请必须仅通过官方网站上的电子表格提交（点击“申请”按钮）。
其他任何形式的申请均不予接受！申请必须包含最新的联系信息，包括参赛者/家长的电话号码、电子邮件地址、年龄、监护人姓名等。如有争议，组委会保留要求提供扫描件以确认参赛者年龄的权利。提交申请即表示您同意组委会处理您的个人数据。
奖项材料将根据申请中提供的信息生成！请注意！组委会不会更改您申请中的信息！如果参赛者在申请过程中出现错误，修改已生成并提交的奖项材料的费用将等于每项表演的参赛费。组委会对申请中的错误信息概不负责！
如有必要，如果申请人数超过比赛的技术能力，组委会保留提前结束申请流程的权利。
其他任何形式的申请均不予接受！申请必须包含最新的联系信息，包括参赛者/家长的电话号码、电子邮件地址、年龄、监护人姓名等。如有争议，组委会保留要求提供扫描件以确认参赛者年龄的权利。提交申请即表示您同意组委会处理您的个人数据。
奖项材料将根据申请中提供的信息生成！请注意！组委会不会更改您申请中的信息！如果参赛者在申请过程中出现错误，修改已生成并提交的奖项材料的费用将等于每项表演的参赛费。组委会对申请中的错误信息概不负责！
如有必要，如果申请人数超过比赛的技术能力，组委会保留提前结束申请流程的权利。
Пункт: 12
Финансовые условия:
Финансовые условия:
В рамках данного проекта не предусмотрены льготные программы, включая льготы для многодетных семей и иные специальные категории. Участие осуществляется на общих условиях. В бесплатное участие не включены электронные дипломы и благодарственные письма. Их необходимо заказать отдельно после публикации результатов. Льготная стоимость одного электронного диплома составляет 299 российских рублей или 30 китайских юаней. При заказе диплома благодарственное письмо выдается в подарок. Также доступны к заказу именные дипломы.
После публикации результатов организационный комитет устанавливает льготный период для оплаты наград. Оплата по льготной стоимости должна быть произведена строго в установленные сроки. Если оплата поступит (включая не направление чека об оплате на почту организатора или направление после закрытия приема оплат) после утвержденных дат, стоимость одного электронного диплома составит 499 рублей или 60 китайских юаней.
Важное условие: дополнительные награды, включая специальные для лауреатов 1 степени, выдаются только при условии оплаты основного диплома. Все документы привязаны к регистрационному номеру конкретной заявки.
*Бесплатное участие включает в себя регистрацию заявки, формирование полного списка конкурсантов, оценку членов жюри, итоговые списки и указанием занятых мест, подтверждение занятых мест, если от учреждений культуры и образования поступят запросы. Также, бесплатный список принимается к повышениям квалификации педагогов, получению государственных и частных выплат. Стоимость дипломов не является заработком организации, а несет лишь компенсацию фактически понесенных расходов спонсора проекта. Репост делается на личные страницы, страницы учебных заведений или иные группы, связанные с деятельностью участника(ов). Одного репоста достаточно для подачи любого количества заявок. Конкурсные работы, не выполнившие условий снимаются с участия без уведомления.
Оплата производится только безналичным способом (онлайн-оплата на расчётный счёт организации с выдачей фискального чека). После подачи заявки в течение трёх банковских дней участник производит оплату оргвзноса. Заявки без оплаты аннулируются! Обратите внимание: оплата возможна только в период проведения мероприятия. В случае если заявка была подана в период приёма заявок, а оплата поступила уже после закрытия конкурса, такая оплата не будет зачислена и будет возвращена по запросу и/или перенесена конкурсантом на другое актуальное мероприятие.
Успешной оплатой признается оплата, которая была обработана (на письмо с оплатой пришел ответ от организационного комитета о подтверждении оплаты) организационным комитетом по результату получения банковского чека в виде приложения к письму от плательщика на официальную почту организатора info@eurokultura.com. В письме в тексте сообщения необходимо указать, за что производится оплата. В полученном чеке должны фигурировать сумма, наименование организации, ФИО плательщика, а также дата и время операции. Оплаты, которые были проведены в срок, но без направления чеков, не могут считаться успешными. Денежные средства по таким оплатам будут возвращены плательщику после запроса.
Если за заявки оплачивает организация, пожалуйста, обратитесь на почту info@eurokultura.com для получения карточки предприятия и оформления счета и других сопутствующих закрывающих документов.
После публикации результатов организационный комитет устанавливает льготный период для оплаты наград. Оплата по льготной стоимости должна быть произведена строго в установленные сроки. Если оплата поступит (включая не направление чека об оплате на почту организатора или направление после закрытия приема оплат) после утвержденных дат, стоимость одного электронного диплома составит 499 рублей или 60 китайских юаней.
Важное условие: дополнительные награды, включая специальные для лауреатов 1 степени, выдаются только при условии оплаты основного диплома. Все документы привязаны к регистрационному номеру конкретной заявки.
*Бесплатное участие включает в себя регистрацию заявки, формирование полного списка конкурсантов, оценку членов жюри, итоговые списки и указанием занятых мест, подтверждение занятых мест, если от учреждений культуры и образования поступят запросы. Также, бесплатный список принимается к повышениям квалификации педагогов, получению государственных и частных выплат. Стоимость дипломов не является заработком организации, а несет лишь компенсацию фактически понесенных расходов спонсора проекта. Репост делается на личные страницы, страницы учебных заведений или иные группы, связанные с деятельностью участника(ов). Одного репоста достаточно для подачи любого количества заявок. Конкурсные работы, не выполнившие условий снимаются с участия без уведомления.
Оплата производится только безналичным способом (онлайн-оплата на расчётный счёт организации с выдачей фискального чека). После подачи заявки в течение трёх банковских дней участник производит оплату оргвзноса. Заявки без оплаты аннулируются! Обратите внимание: оплата возможна только в период проведения мероприятия. В случае если заявка была подана в период приёма заявок, а оплата поступила уже после закрытия конкурса, такая оплата не будет зачислена и будет возвращена по запросу и/или перенесена конкурсантом на другое актуальное мероприятие.
Успешной оплатой признается оплата, которая была обработана (на письмо с оплатой пришел ответ от организационного комитета о подтверждении оплаты) организационным комитетом по результату получения банковского чека в виде приложения к письму от плательщика на официальную почту организатора info@eurokultura.com. В письме в тексте сообщения необходимо указать, за что производится оплата. В полученном чеке должны фигурировать сумма, наименование организации, ФИО плательщика, а также дата и время операции. Оплаты, которые были проведены в срок, но без направления чеков, не могут считаться успешными. Денежные средства по таким оплатам будут возвращены плательщику после запроса.
Если за заявки оплачивает организация, пожалуйста, обратитесь на почту info@eurokultura.com для получения карточки предприятия и оформления счета и других сопутствующих закрывающих документов.
项目：12
财务条款：
财务条款：
本项目不提供任何折扣，包括针对大家庭或其他特殊类别的折扣。参与须遵守一般条款和条件。免费参与不包含电子版毕业证书或感谢信。这些需在成绩公布后单独订购。电子版毕业证书的优惠价格为299卢布或30元人民币。订购毕业证书时，将免费提供感谢信。此外，还提供个性化定制毕业证书。
成绩公布后，组委会将设定一个奖项付款宽限期。优惠价格的付款必须严格在规定的期限内完成。如果付款在规定日期之后收到（包括未将收据发送至组委会邮箱或逾期付款），则电子版毕业证书的价格将为499卢布或60元人民币。
重要提示：其他奖项，包括授予一等奖获得者的特别奖，仅在支付主毕业证书费用后颁发。所有文件均与特定申请的注册号关联。
*免费参赛包括申请注册、创建完整的参赛者名单、评审团评估、最终名单以及文化和教育机构要求的名次确认。免费参赛名单也适用于教师培训以及政府和私人资助项目。证书费用不构成主办方的收入，仅用于补偿项目赞助商的实际支出。参赛者可将信息转发至个人主页、教育机构主页或其他相关群组。转发一次即可提交任意数量的申请。不符合要求的参赛作品将被取消资格，恕不另行通知。
仅接受银行转账付款（在线支付至主办方银行账户并保留收据）。提交申请后，参赛者必须在三个工作日内支付报名费。未付款的申请将被取消！请注意：付款仅限活动期间进行。如果在申请期间提交申请，但付款在比赛结束后收到，则款项将不予退还，如有需要，将予以退款和/或转至其他正在进行的活动。
付款成功是指组委会收到付款方发送至组委会官方邮箱 info@eurokultura.com 的银行支票附件邮件后，组委会已确认收到付款邮件。邮件正文必须注明付款用途。收到的支票必须包含金额、机构名称、付款人姓名以及交易日期和时间。按时付款但未提供收据的，不视为付款成功。此类款项将应付款人要求退还。
如果您的机构支付您的申请费用，请联系 info@eurokultura.com 获取名片、发票和其他证明文件。
成绩公布后，组委会将设定一个奖项付款宽限期。优惠价格的付款必须严格在规定的期限内完成。如果付款在规定日期之后收到（包括未将收据发送至组委会邮箱或逾期付款），则电子版毕业证书的价格将为499卢布或60元人民币。
重要提示：其他奖项，包括授予一等奖获得者的特别奖，仅在支付主毕业证书费用后颁发。所有文件均与特定申请的注册号关联。
*免费参赛包括申请注册、创建完整的参赛者名单、评审团评估、最终名单以及文化和教育机构要求的名次确认。免费参赛名单也适用于教师培训以及政府和私人资助项目。证书费用不构成主办方的收入，仅用于补偿项目赞助商的实际支出。参赛者可将信息转发至个人主页、教育机构主页或其他相关群组。转发一次即可提交任意数量的申请。不符合要求的参赛作品将被取消资格，恕不另行通知。
仅接受银行转账付款（在线支付至主办方银行账户并保留收据）。提交申请后，参赛者必须在三个工作日内支付报名费。未付款的申请将被取消！请注意：付款仅限活动期间进行。如果在申请期间提交申请，但付款在比赛结束后收到，则款项将不予退还，如有需要，将予以退款和/或转至其他正在进行的活动。
付款成功是指组委会收到付款方发送至组委会官方邮箱 info@eurokultura.com 的银行支票附件邮件后，组委会已确认收到付款邮件。邮件正文必须注明付款用途。收到的支票必须包含金额、机构名称、付款人姓名以及交易日期和时间。按时付款但未提供收据的，不视为付款成功。此类款项将应付款人要求退还。
如果您的机构支付您的申请费用，请联系 info@eurokultura.com 获取名片、发票和其他证明文件。
Пункт: 13
Форс-мажор:
Форс-мажор:
"Европейская Ассоциация Культуры" не несет ответственности в случае невозможности выполнения возложенных обязательств по организации и проведению конкурса по причинам действия неопределенной силы: пожара, наводнения, эпидемий и других к ним приравненных чрезвычайных обстоятельств, и чрезвычайных правительственных указов.
项目：13
不可抗力：
不可抗力：
如果由于不可抗力（例如火灾、洪水、流行病和其他类似的紧急情况以及紧急政府法令）导致欧洲文化协会无法履行其组织和举办比赛的义务，则欧洲文化协会不承担任何责任。
Как оплатить участие в конкурсе?
如何支付参赛费用？
如何支付参赛费用？
Если у Вас несколько конкурсантов Вы можете оплатить участие единой суммой.
如果您有多名参赛者，您可以支付单一的参赛费用。
如果您有多名参赛者，您可以支付单一的参赛费用。
Оплата на расчетный счет организации через Систему Быстрых Платежей
(способ для России)
(способ для России)
通过 SBP 向组织的往来账户付款 (俄罗斯方式）
- Ссылка для оплаты внизу под название "оплатить через СБП". Введите необходимую сумму для оплаты - выберите Ваш банк из списка - перейдите в приложение и оплатите счет.
- Способ работает только при наличие приложения банка на телефоне.
- Оплата через web-версию банка не пройдет. После успешной оплаты направьте банковский чек на почту.Оплата доступна только Российской Федерации.
- 底部 "通过 SBP 支付 "标题下的支付链接。输入所需支付金额 - 从列表中选择您的银行 - 进入应用程序并支付账单。该方法只有在手机上有银行应用程序时才有效。通过银行网页版支付将不起作用。支付成功后，将银行支票寄往邮局。 仅在俄罗斯联邦境内可以支付。俄罗斯联邦和中华人民共和国不提供付款方式
Оплата на расчетный счет организации для участников из Республики Беларусь
(Для оплаты картами МИР или БЕЛКАРТ)
(Для оплаты картами МИР или БЕЛКАРТ)
来自白俄罗斯共和国的参与者，款项将汇入组织银行账户
- Ссылка для оплаты внизу под название "оплатить Белкарт/Мир". Введите необходимую сумму для оплаты - введите номер карты с которой будете оплачивать - подтвердите оплату.
- Способ работает только для карт платежных систем «Мир» или «Белкарт» выпущенных банками Республики Беларусь.
- Оплата проходит в российских рублях (поле сумма), сумма списания в национальной валюте проходит в рамках курса вашего банка. После успешной оплаты направьте банковский чек на почту.Оплата доступна только Российской Федерации.
- 付款链接如下，标题为“支付 Belkart/Mir 卡”。请输入所需付款金额，输入您将使用的卡号，然后确认付款。此方法仅适用于白俄罗斯共和国境内银行发行的 Mir 或 Belkart 支付系统卡。付款金额以俄罗斯卢布支付（在金额栏中填写），实际扣除的白俄罗斯货币金额将根据您银行的汇率计算。付款成功后，请邮寄银行支票。此付款方式仅限俄罗斯联邦境内使用。
Оплата для участников из Республики Беларусь,
(Для оплаты картами Visa или MasterCard)
(Для оплаты картами Visa или MasterCard)
来自白俄罗斯共和国的参与者的付款
При оплате организационных взносов и наградных материалов из Беларуси Вам необходимо запросить у операторов через официальную группу VK актуальные реквизиты банков РБ — это:
• сократит комиссии,
• минимизирует время перевода,
• исключит санкционные риски.
Так платежи проходят быстрее и безопаснее. Нажмите на кнопку «запросить реквизиты». Оплата ТОЛЬКО для участников из РБ. Оплата из России и Китая НЕ ПРОЙДЕТ.
从白俄罗斯支付组织费用和奖品材料时，您应通过官方的VK群组向运营商索取最新的银行账户信息。这将降低手续费、缩短转账时间并避免制裁风险。
Оплата для Казахстана, Армении, Китая, Узбекистана и других стран
(способ для СНГ)
(способ для СНГ)
向哈萨克斯坦、亚美尼亚、中国、乌兹别克斯坦和其他国家付款
При оплате организационных взносов и наградных материалов из указанных стран СНГ Вам необходимо запросить у операторов через официальную группу VK актуальные реквизиты банка — это:
• сократит комиссии,
• минимизирует время перевода,
• исключит санкционные риски.
Так платежи проходят быстрее и безопаснее. Нажмите на кнопку «запросить реквизиты». Оплата ТОЛЬКО для участников из СНГ. Оплата из России и Китая НЕ ПРОЙДЕТ.
从指定的独联体国家支付组织费用和奖品材料时，您应通过官方的VK群组向运营商索取最新的银行账户信息。这将降低手续费、缩短转账时间并避免制裁风险。
Оплата на электронный счет ЮMoney
付款至 YuMoney 电子账户
Номер счета: 4100 1169 6663 7782
Получатель: ДМИТРИЙ СЕРГЕЕВИЧ М. (DMITRY MIKHAYLOV для иностранных участников)
从指定的独联体国家支付组织费用和奖品材料时，您应通过官方的VK群组向运营商索取最新的银行账户信息。这将降低手续费、缩短转账时间并避免制裁风险。
Оплата для учебных заведений по договору
根据合同向教育机构支付款项
После подачи заявок направьте на почту карточку предприятия с указанием названий конкурсов. Ответным письмом Вам будут направлены договор, счет и акт.
Минимальная сумма оплаты: 500 руб.
提交申请后，请将贵公司名片及参赛项目名称发送至我们的邮箱。您将收到我们的回复，其中包含合同、发票和中标证明。